Writing For Diversity

“Пишемо заради Різноманіття” та “Висвітлюємо ЛГБТ-питання у транснаціональній журналістиці” – це два онлайн-обміни, що проходили у червні 2021 року між журналістською і активістською спільнотою України, Молдови та Німеччини, та в листопаді і грудні 2020 року між журналістською спільнотою Німеччини та України. Обміни проходили в рамках “Програми Східного партнерства” Федерального міністерство закордонних справ Німеччини. У цьому розділі ми раді представити дослідницькі матеріали, підготовлені німецькими, молдовськими та українськими журналіст(к)ами та активіст(к)ами, які брали участь у програмі. Деякі статті представлені двома мовами.

“Writing For Diversity” and “Covering LGBT issues in transnational journalism” are both online exchanges that took place in June 2021 between the journalistic and activists communities of Ukraine, Moldova and Germany, and in November and December 2020 between the journalistic community of Ukraine and Germany respectively. These digital exchanges were held within the Eastern Partnership Programme of the German Federal Ministry of Foreign Affairs. In this section, we are pleased to present research materials prepared by German and Ukrainian journalists who participated in the exchange. Some articles are written in two languages.

“Будьмо, гей! Діалоги про гідність”: Як пов’язані патріотизм і ЛГБТ-активізм у сучасній Україні

“Будьмо, гей! Діалоги про гідність”: Як пов’язані патріотизм і ЛГБТ-активізм у сучасній Україні

Коли в травні 2021 року в Києві відбулася публічна прем’єра документального фільму "Будьмо, гей! Діалоги про гідність", агресивна ультраправа група здійснила напад на захід. Очевидно, напад був спровокований тим, що ЛГБТК-активізм у сучасній Україні пов’язаний із...

Under the Eastern Rainbow: The LGBTQ Community in Ukraine

Under the Eastern Rainbow: The LGBTQ Community in Ukraine

How does the LGBTQ community in Ukraine fare? This article will show how essential support from other countries is and how urgently legal protection is needed. Also, it illuminates the situation of community members in structures like the military where they might...

Жінки на роботі! Досвід лесбійок на робочому місці

Жінки на роботі! Досвід лесбійок на робочому місці

Жінки в ЛГБТК+ спільноті часто стикаються як із сексизмом, так і з гомофобією на робочому місці – подвійного удару дискримінації, на яку суспільство здебільшого не звертає уваги. У звіті OECD Society at a Glance за 2019 рік і в дослідженні 2020 року, яке було...

Чи така вже толерантна українська та німецька журналістика?

Чи така вже толерантна українська та німецька журналістика?

Плутанина між сексуальною орієнтацією та гендерною ідентичністю, екзотизація транс*людей, деднеймінг та місгендернінг, а також ігнорування проблем ЛГБТ-людей і недостатня репрезентація ЛГБТ-спільноти – це те, що об’єднує український та німецький медійний простір....

Hey, I’m a lesbian! And we need to talk.

Hey, I’m a lesbian! And we need to talk.

We need to talk about what it takes to be a lesbian. Spoiler alert: it takes guts. Every lesbian kiss is a revolution – I love the way Alice Coffin put it. But before we start this conversation, you should know where I stand. I am a woman, I am a lesbian and I am a...

Перші прайди Східної Європи

Перші прайди Східної Європи

ЛГБТ-прайди, які у багатьох країнах називають Маршами Рівності, – це публічні правозахисні акціі на захист прав людини для лесбійок, геїв, бісексуальних, трансгендерних та небінарних людей. Перший в історії прайд відбувся у 1970 році в Нью-Йорку. У регіоні Східної...

Все на краще, або маленькі кроки для великих змін

Все на краще, або маленькі кроки для великих змін

Це мої суб’єктивні роздуми про об’єктивні зміни в країні.   Ще деякий час тому я особисто не міг навіть представити, що в нашій країні будуть відкрито говорити про сексуальну орієнтацію та гендерну ідентичність без образ, робити камін-аути та брати участь у...

Під східною веселкою: ЛГБТК-спільнота в Україні

Під східною веселкою: ЛГБТК-спільнота в Україні

Як живе ЛГБТК-спільнота в Україні? Ця стаття покаже, наскільки необхідна підтримка з боку інших країн і наскільки терміново потрібен правовий захист. Крім того, вона висвітлює становище членів спільноти в таких структурах, як військові, де вони можуть зіткнутися з...

ЛГБТ у Молдові: Політика систематично прищеплює людям ненависть до ЛГБТ

ЛГБТ у Молдові: Політика систематично прищеплює людям ненависть до ЛГБТ

Незважаючи на те, що гомосексуальність у Молдові є офіційно легальною, ситуація для ЛГБТ-спільноти в невеликій країні, розташованій між Румунією та Україною на пострадянському просторі, є складною. Мова ворожнечі під час виборчих кампаній, а також вплив консервативної...

Роздуми пані 30+ над коробкою дитячих речей

Роздуми пані 30+ над коробкою дитячих речей

Ніщо не віщувало філософії… Подружка старшої дочки несподівано вирішила стати мамою у свої дев'ятнадцять. Нехай. Діти – це прекрасно, а знання щодо становлення на ноги, кар'єру, надбання стійкості, засвоюються не завдяки порадам. Щастя – дитя прийняття власного...

Queer in a straight world

Queer in a straight world

An article about finding one’s own identity as a lesbian woman.   In our society, being straight is the default – and for some people the only option: Even in 2021, 71 countries worldwide criminalize homosexuality. We live in a world in which people debate...

Свобода – то шлях, де кожен крок важливий

Свобода – то шлях, де кожен крок важливий

Бачу в метро декількох диваків. Одягнених згідно традицій цієї місцини. Адже рок-н-рол з людини брижче як сік зі стиглої вишні. Посміхаюсь їм, навіть через маску та сонцезахисні окуляри. Тепло від серця до серця відчутне. Навпроти, також зануривши погляд у віртуальний...

Лесбофобія та видимість лесбійок* у Молдові: «Стирання є результатом патріархату»

Лесбофобія та видимість лесбійок* у Молдові: «Стирання є результатом патріархату»

Феміністка, лесбійка й активістка Анастасія Данілова є виконавчою директоркою GENDERDOC-M, першої громадської організації, яка захищає права ЛГБТК+ людей у Молдові. Вона також є членеинею правління ILGA-Europe та EL*C. В інтерв’ю Анастасія розповідає про стирання...

Агов, я лесбійка! І нам треба поговорити.

Агов, я лесбійка! І нам треба поговорити.

Нам треба поговорити про те, що необхідно, щоб бути лесбійкою. Спойлер: це вимагає сміливості. «Кожен лесбійський поцілунок – це революція», як влучно колись сказала Еліс Коффін. Але перш ніж ми розпочнемо цю розмову, ви повинні знати мою позицію. Я жінка, я лесбійка,...

Повсякденність кольору веселки

Повсякденність кольору веселки

Взяти за руку кохану людину у кафе, поцілувати її на вулиці просто тому, що переповнюють почуття, або ж застрибнути у машину швидкої аби бути поруч коли твоїй половинці дуже зле. Чи просто разом ходити по магазину, взявшись за руки, обираючи овочі для недільного обіду...

Психотерапия – многократный каминг-аут

Психотерапия – многократный каминг-аут

В апреле 2021 я проснулся с четкой мыслью о том, что пора найти психотерапевта. Я больше не мог терпеть нарастающее давление – молниеносно определился со специалистом и через два дня попал к Маше. Спустя четыре месяца терапии я осознал наличие личностного кризиса, что...

Квір у гетеросексуальному світі

Квір у гетеросексуальному світі

Стаття про усвідомлення власної ідентичності як лесбійки   У нашому суспільстві гетеросексуальність – це варіант за замовчуванням, а для деяких людей – єдиний варіант: навіть у 2021 році 71 країна світу криміналізує гомосексуальність. Ми живемо у світі, в якому...

The importance of positive queer media

The importance of positive queer media

Media has always played an important role in society life. It also remains a powerful instrument to influence current discourses about specific topics. In its own specific way media became a part of culture ideology, therefore the representation is very important....